Sunday, June 6, 2010

love in the time of cholera*




_DSC1040



How long would you wait for love?



Mình đã đọc câu chuyện này cách đây đúng 16 năm, thời vừa vào đại học.

Xem phim thấy hay hơn (không phải tác phẩm nào chuyển thành phim cũng vậy). Những nhà làm phim đã giữ được đúng chất của tác giả Trăm Năm Cô Đơn. Những câu thoại tuyệt vời, những tự sự khổ đau sâu thẳm trong tim Florentino Ariza ... vẫn giữ như trong nguyên tác.

Trong phim, có một câu rất hay mà người mẹ nói với con trai mình là nhân vật chính cùng tình yêu đơn phương của anh:

"Hãy thưởng thức nỗi đau đi con. Hãy tận hưởng, hãy tận hưởng đi, vì những giây phút như thế này không xảy ra với con cả đời đâu !"



Không gì khó khăn hơn tình yêu.

Tình yêu có thể chỉ là một ảo ảnh, cũng có thể là nỗi đau suốt một đời người.

(để người đàn ông đó, người từng ngủ với 622 người đàn bà để quên đi nỗi đau, cuối cùng sau hơn 54 năm vẫn tự hào rằng: vẫn giữ trái tim trinh tiết cho người mình yêu, tình yêu đầu tiên, cũng là tình yêu đích thực của anh)


Hãy xem tình yêu như một trạng thái ơn huệ, không phải để đi đến cái gì, tự nó sẽ đi đến cùng, và tự nó sẽ chấm dứt.



Với một kẻ tôn thờ tình yêu như mình, bộ phim thật tuyệt vời và thực sự làm trái tim mình rung động.

Và kẻ tôn thờ tình yêu...

học cách hạnh phúc mà không cần tình yêu


(yes, i'm learning to be happy without love)

dù nhiều khi, thấy mình chẳng còn là mình.


"một điều tôi tiếc nhất khi chết đi là không được hát trong đám tang của mình",

câu này cứ làm mình thấy buồn cười.




* a novel by Nobel Prize winning Colombian author Gabriel García Márquez
  (Tình yêu thời thổ tả - bộ phim được dựng trên tiểu thuyết cùng tên được giải Nobel của nhà văn Colombia Gabriel García Márquez)
 


2 comments:

  1. hehe, chị Mèo nhớ hồi lâu rồi em có nói "lão" kia tiêm vào đầu chị em 1 bộ phim ko... Có khi lão cũng là 1 kẻ tôn thờ tình yêu như chị í chớ... haha

    ReplyDelete
  2. @ MẹKem: hơ hơ, ko phải nha, chị trong sáng điên rồ, còn "lão" đó thực dụng một cách rất pờ-rồ.

    :D

    ReplyDelete

Your comment would make my day brighter. Thank you! :-)

Truly,

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...