Wednesday, April 21, 2010

PROMISES DON'T COME EASY




I should have known all along, there was something wrong
I just never read between the lines
Then I woke up one day and found you on your way
Leaving nothing but my heart behind


What can I do to make it up to you
Promises don't come easy
But tell me if there's a way to bring you back home to stay
Well I'd promises anything to you


I've been walkin' around with my head hanging down
Wondrin' what I'm gonna do
'Cause when you walked out that door, I knew I needed you more
Than to take a chance on losing you


What can I do to make it up to you
Promises don't come easy
You know I've made up my mind to make it work this time
That's the promise that I give to you

You never thought I loved you
I guess you never thought I cared
I was just too proud to say it out loud
Now I know, to let my feelings go (so tell me)

What can I do to make it up to you
Promises don't come easy
You know I've made up my mind to make it work this time
That's the promise I can give to you


What can I do to make it up to you...







LỜI HỨA KHÔNG BAO GIỜ ĐẾN DỄ DÀNG

Lẽ ra ngay từ đầu em nên biết, có gì đó không tốt giữa chúng ta.
Dường như em không bao giờ đọc được những ý nghĩ của anh.
Nhưng giờ đây khi em thức dậy, em biết rằng:
Không gì thay đổi được tình cảm em dành cho anh.
Điều gì em có thể làm em sẽ làm cho anh

Lời hứa không bao giờ là dễ dàng
Nhưng đó là cách duy nhất mà em có thể để được ở bên anh...
Em sẽ hứa tất cả những gì anh muốn.

Khi em đi lang thang với tâm trạng ưu phiền
Thật buồn là những gì em làm
Lại là nguyên nhân làm cho anh giận
Em đã biết em rất cần anh
Hơn là phó mặc cho số phận.
...
Lời hứa không dễ dàng
Nhưng em sẽ nói với anh
Nếu đó là cách mà em có thể ở bên anh
Em sẽ hứa bất cứ điều gì anh muốn.





The song always makes me cry, baby, do you remember?
You sent to me this song 3 years ago. And I send to you right now.




4 comments:

  1. Ôi, lời hứa. Chúng chỉ có giá trị vào lúc người ta muốn hứa thoai. TỐt nhất là không hứa gì, để đối phương ...tò mò tí...em ợ. Hú hú...

    ReplyDelete
  2. Thương ThươngApril 21, 2010 at 8:50 PM

    Em thích bài này cũng lâu lâu rồi Chị ạ.Giờ Chị đưa lên cảm xúc như tràn về.Lời hứa chỉ được thực hiện khi được thốt ra từ trái tim Chị nhỉ?
    Bình yên Chị nhé.

    ReplyDelete
  3. @ Ti: chị đúng là thọc gậy bánh xe :)), người ta đang hứa để tiếp tục khám (và) phá mừ. Em cứ hứa đấy. :P

    @ Thương: thì phải hứa hẹn cho có hứng thú chứ :D ^^

    ReplyDelete
  4. Chị Mèo ơi, hôm bữa Chị dịch bài này ở bên Vnplus hay lắm mà Em tìm hoài lại không thấy đâu.Hic.

    ReplyDelete

Your comment would make my day brighter. Thank you! :-)

Truly,

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...